O projeto FOCO.UNTL vai terminar no final deste ano. O Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Rangel, elogiou o sucesso do trabalho que está a ser desenvolvido e garantiu a continuidade de um futuro projeto para apoiar a língua portuguesa na universidade.
No âmbito da visita a Timor-Leste, na passada quinta-feira, 12 de setembro, o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Rangel, visitou o Centro de Língua Portuguesa da UNTL, que acolhe o projeto FOCO.UNTL, iniciativa de cooperação estabelecida entre a Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL) e o Camões, I.P.
Durante a visita, o ministro reconheceu e agradeceu o trabalho realizado pelos professores nacionais e internacionais na promoção da língua portuguesa e comprometeu-se com um futuro projeto de apoio à UNTL no ensino da língua. No seu discurso, Paulo Rangel elogiou a dedicação dos professores que cooperam, ensinam e estudam no Centro de Língua Portuguesa e na UNTL, afirmando que, “apesar da falta de recursos extraordinários, há um grande empenho e vontade de ultrapassar limites. Sei bem que este é um contributo fundamental, não só para o futuro, mas também para o presente.”
O ministro reforçou o compromisso de Portugal com o ensino da língua portuguesa em Timor-Leste. “Posso garantir que a resposta virá. A língua portuguesa é, neste momento, uma grande prioridade.” Desde que assumiu o cargo, a 2 de abril, tomou medidas imediatas para reforçar a política da língua, incluindo a solicitação ao Ministério da Educação para que a matéria das escolas portuguesas, em particular, e a política da língua, em geral, fiquem sob a sua direta dependência. “Tenho a certeza de que a aposta na língua portuguesa aqui em Timor vai ser reforçada, não diminuída”.
Por sua vez, o Reitor da UNTL, João Martins, que recebeu o ministro nesta visita oficial, propôs que se renovasse a parceria de cooperação bilateral, no sentido de garantir um novo projeto que continue a apoiar a melhoria da qualidade do ensino em Timor-Leste e a consolidação da língua portuguesa como instrumento para aquisição e acesso ao conhecimento. Agradeceu muito a visita e aproveitou para transmitir ao senhor Ministro sobre o papel do projeto FOCO.UNTL na UNTL, manifestando que gostaria de ver renovada a parceria, uma vez que este projeto é muito importante para a UNTL e vai terminar este ano.
Recorde-se que no âmbito da política de cooperação com Timor-Leste, Portugal, através do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, tem mantido um investimento constante e consistente na Educação, setor que recebe cerca de 80 % da Ajuda Pública atribuída a Timor-Leste pelo Governo Português. O CLP acolhe, presentemente, o Projeto FOCO.UNTL, projeto de cooperação bilateral em implementação. Iniciado em 2019, beneficiou de duas extensões, prolongando-o até ao final do presente ano de 2024.
O Coordenador Científico-Pedagógico do projeto FOCO.UNTL, Paulo Faria, sintetizou o legado do projeto, esclarecendo que FOCO.UNTL é o acrónimo que resulta da composição das primeiras letras das palavras Formar, Orientar, Capacitar e Otimizar, com a UNTL, e que tem por metas formar professores e alunos da UNTL, bem como funcionários públicos e população em geral; orientar dissertações de licenciatura e mestrado na UNTL, apoiando a progressão de estudos; certificar a formação para que toda a aprendizagem realizada e bem-sucedida seja mais um passo em frente e, por fim, otimizar, através da partilha de todos os recursos, desenvolvimento de trabalho em equipa e estabelecimento de parcerias entre instituições e projetos de cooperação.
Estiveram também presentes no evento a Embaixadora de Portugal, Manuela Bairos, a professora Sabina da Fonseca, diretora do CLP, a Diretora do Departamento de Língua Portuguesa, Professora Eugénia Neves, a leitora do Leitorado Guimarães Rosa, Professora Érica Marciano, professores do departamento de Língua Portuguesa, os professores nacionais e internacionais do Projeto e estudantes da Faculdade de Direito.
Esta faculdade beneficia de apoio direto dos professores do projeto. Auxiliadora Alves, de 17 anos, estudante do oitavo semestre, expressou a sua satisfação por ter um professor timorense a ensinar português jurídico. “A aula de Língua Portuguesa é muito boa porque o professor compreende bem as dificuldades linguísticas e culturais que enfrentamos, uma vez que também passou pelo mesmo processo de aprendizagem. Por isso, é importante que os projetos de apoio à língua portuguesa continuem para que os estudantes possam melhorar as suas competências.”
Relativamente às dificuldades em aprender o idioma, Cidália Borges, de 22 anos, também estudante de Direito, disse que muitas vezes os timorenses falam português, mas pensam em tétum. “Temos de pensar em português. Se pensarmos em tétum, corremos o risco de fazer uma tradução literal, que pode desviar do sentido original. Por isso, o apoio dos professores do FOCO, principalmente dos professores timorenses, é essencial para melhorar as nossas competências e facilitar a escrita da dissertação”.
Sobre a importância do futuro Centro de Certificação Nacional, que o Centro de Língua planeia implementar, a estudante afirmou: “Será um documento formal que comprovará o nosso nível de conhecimento da língua portuguesa.”
CONTEÚDO PATROCINADO POR:
